分手的原因你知道么

作者:影视娱乐

       本部电影刚在北美上映之时就创造了一个“奇迹”,它以超高的票房打败了《阿凡达》。这大概是导演以及主创所没有想到的,但是不得不说这个好的票房成绩更是为之后吸引更多观众去观赏此片埋下了伏笔。
澳门太阳集团城网址,澳门太阳娱乐集团官网,其实这部影片内容形式都称不上“大片”的规格,但是不得不说,有时这种简单却细腻的故事能成为引起人共鸣的最佳选择。因为生活是实实在在的,没有多少人可以经历以往好莱坞大片中的惊心动魄或者生离死别。大家更多的是简简单单,平静的解决琐碎之事,并在此中找寻到人生的乐趣。所以当《分手信》这样一部感人却不生硬的影片出现时,大家顿时眼前一亮,像是找到了渲染内心积存已久的情感出口一样。那么在此基础上,这等傲人的票房成绩也就不值得大惊小怪的了。总之,我们可以说,这部影片胜在了它的真实,胜在了它的简单却依旧感人至深。
回归影片主题内容,约翰作为一个单亲家庭成长起来的孩子,本身就注定了他孤僻的性格,再加上他的父亲还患有轻微孤独症,所以要想在家中找到沟通,倾诉之人是难上加难。所以最开始他的叛逆,堕落也是可想而知的了。就算是他选择了当兵,这也是一种逃避现实的表现,他想要远离那个不能带给他温暖的家,宁愿去面对硝烟,战火。这时的约翰是暴躁的,是冷漠的,更多的是孤寂与阴郁。所以当他在海边遇到莎文娜时,我们也可以预想到该是怎样的奇妙姻缘。莎文娜于他来说不仅仅是一个美丽的女子,更多的是她拥有着与自己完全不同的性格。这是吸引约翰的最大闪光点。所以他才会奋不顾身的跳入海中为莎文娜拾起那掉落的手提包,这也正促成了二人之后铭记一生的缘分。莎文娜正像是一潭水浇熄了约翰内心狂躁不安的火焰,带领他进入另外一个美丽而纯净的世界。
但是美好爱情总是要面临太多考验。约翰在享受甜蜜爱情带来的新鲜感,渴望感的同时,也没有忘记他作为士兵的职责,休假完毕后,他还是得回到部队,再次面对那个以前他用来逃避现实的世界,只是这次他不再感到孤单,因为他知道有个人会等待着他,等待他的归来。就算没有电脑,没有手机,没有一切高科技的交通工具,但是爱情的力量会克服一切阻碍,就算是简单的信件也能架起他们沟通,思念的桥梁。于是,一封封信件开始来往,这一个个的字,一句句的话语承载了太多太多,是两颗心的紧紧相拥。也是这一封封的信件,让莎文娜感到不再孤寂,也让约翰不再惧怕死亡,不再惧怕战争的洗礼。正是这种千里传音似的爱情才叫人怜惜,才更加珍贵。这种形式也让处于现代高速发展的我们开始反省,反省是方便取代了感情的交流,还是感情忘却了最简单的就是最深刻的这一道理。信件虽然传递起来很缓慢,但正是在这种等待中,才能让思念酝酿出最沁人心脾的芳香。
我们可以想象,当以信件寄托思念的约翰收到莎文娜的绝决信时该是怎样的惊讶,怎样的伤心。可是结果却是赤裸裸的,没有多余的解释,也没有电话的阐述,就是直接讲结果抛掷于他。这个男人又再一次感受到了被抛弃,被忽视的感觉。他曾以为找到了信念与生活的寄托,然而却还是被丢弃在了路上,甚至连一个合理解释都没有。他只能用不断蓄满服役期来逃避。可这终将不是最终的办法,他还是得回去,回到那个起点,去找寻困惑内心已久的原因。
当最终他在面对莎文娜时,没有想象中的不平静,他甚至可以坦然的与她交谈。可是心中的那道伤口还是无法避免的敞漏在外,时刻让约翰回想,于是他还是问了出来。当接收到答案时,他无法言语,没有办法在将愤怒发泄到莎文娜身上,可是他也明白了他们终不能再在一起,他们中间已经隔了太多太多。这个结局简单却也残忍,在了却约翰内心困惑之时,也同时揭示了两人最终的命运。爱情的美好与残酷在此时显露的无可挑剔,逝去了却也还铭记着。让他们一辈子都无法忘怀。
爱情究竟是什么,这部影片告诉我们,爱情就是放弃,这种放弃不代表不爱了,而是爱的更深层次的积淀,将永爱埋藏在心中,铭记辈子,但是却不能触碰。这部改编著名书籍的影片,带给了我们更加触及内心的感受,让我们欲罢不能。希望此刻聆听的你能够喜欢

起初看到这部影片《Dear John》被翻译为《分手信》,不由得感叹实在是吊人胃口,原来是由于女主给男主写的每封信开头都是Dear John,从最初联系用的一封封饱含情意的信件到最后女主主动提出彻底了断的分手信,这些信也见证了男女主人公的情感发展过程。

         所谓“Dear John letter”是指一个女子写给丈夫或男友表示分手的信件,通常是在写信人另有所爱的情况下所写,且往往写信人不能够或不想要当面告知男方这一情况。反之,如果是写给妻子或女友告知分手的信,则被称作“Dear Jane letter”。
    确切的起源还真不可考证,但人们普遍认为这个词由美国人缔造于二战时期。当时大量的美军部队被派往海外,短则数月,长则多年。光阴流转,军嫂们或者在家的女朋友不愿再独守空闺,盼着良人归来,决定开始一段全新的感情。
    而这些服役军人们的妻子女友通常都是以充满爱意的称谓,比方“亲爱的强尼”、“我最亲爱的约翰”或者“达令”,开始她们残酷的分手信,军人们收到这样子生硬开头的信件,往往都有所警觉:是不是要分手了?
    1945年八月,一位作家总结道:“亲爱的约翰,”信是这么开头的,“我找到了另一个人,我愿意与他共度一生。唯一的解决方案就是,咱俩离婚吧。”这类信通常都是这么写的,这些军嫂们婉转坦白自己背叛的信件。而那些被一脚踢开的男人们,称自己为“亲爱的约翰们。”
   
    《分手信》是最近一段时间看过的美国拍摄的温情片中比较不错的作品了。两个月的恋情,一年的等待,又两年的守望,最后的结局是莎文娜情归别处。没有在一起,也许都会认为是收到分手信的John是最伤心的人,但分手信的背后是怎样一个故事呢?
    影片并没有对莎文娜与John几年间的思恋浓墨重彩的描写,也没有重点渲染分手后两人的处境。最详细的描写是两人两个月的相识相知相恋以及莎文娜最后陪伴Tim的最后两个月,同样是两个月的时间,却有着不同的故事。在第一个两个月中,观众们看到的是莎文娜天使一般的笑容,以及能融化一切的爱恋的眼神;而在第二个两个月中,我们看到的更多的是关心、关爱,期间的区别一目了然。
    硬币,是贯穿影片的一条主线。连接父子亲情,连接John与莎文娜之间的爱情。影片的高潮是在John在医院父亲的病榻前为他读那封写给他的信。“中枪之后,你想知道我昏迷前最先浮现在我脑海里的是什么吗?是硬币。”你有没有想过,当我们到了弥留之际,在脑海里会想到什么?做过的事?还是爱过的人?但是John想到的却是硬币,带给他童年深刻记忆的硬币,而这段记忆的参与者是他的父亲,而不是莎文娜。在父亲生命的最后时刻才意识到什么菜是最重要的,什么才是他一直忽视的,也许,这既是一件庆幸的事,又是一件悲哀的事情。
    影片的最后,那个曾经一定会给出承诺的John却转身离去,“我不知道现在你在世界哪个角落,但是,我已经没有权利去获知这一切,不管过多少年,我知道一件事是真的,我们很快会见面。”
    遗憾,将伴随我们一生。

然而看完整部电影后,我却觉得这样言简意赅的翻译有些欠缺。影片除了爱情这条主线,另有亲情的主线。虽然约翰父子的戏份较少,也并不妨碍这条主线深入人心。我想片头几乎所有观众都会认为约翰所读的那封信,是写给莎文娜的——然而这是写给约翰自己的父亲的。虽然约翰患有自闭症的父亲从未给约翰写过一封信,但他仍努力地与儿子沟通,即使儿子曾与他无话题可聊,即使自己患有自闭症。因此单单翻译为《分手信》,不免有些以偏概全。

再谈影片的主题:约翰与莎文娜的感情。说实话,这段感情在荧幕上显得太过平淡,以至于影片后半部分我已经没有了看下去的欲望。我十分能理解约翰打算服役时,莎文娜的犹豫。两周在一起的时光,并不能完全为未来彼此不见的一年做坚实的担保。在约翰服役期间,莎文娜渐渐减少的回信也预示了结局。直到莎文娜写下最后一封分手信时,我还在埋怨她太过自私——这样的决断对于约翰来说太不公平,而信中提及订婚无疑更是当头一击。直到影片结束,我反而无比的心疼莎文娜。二人原地徘徊不前时,她毅然决然地将约翰推出了门外,却将自己牢牢地锁在门后。这也是为什么几年过后,二人再度相见,莎文娜依旧停留在原地,但约翰却再也不会为莎文娜而心动。

影片情节进展平缓,细节处理得不太妥当。明明二人分离互诉苦衷,女主说完“Come with me.”之后却突然开始几分钟的限制级画面(.......)结尾有些唐突,勉强的给了一个Happy Ending。总体上我打了二星,给海边的美丽景色,给男主将自己比作美国硬币的隐喻。

与其两人滞留原点打转,总有一方要先脱身而去,爱你的人会先放手,却只能目送你的背影。

© 本文版权归作者  全曲C调  所有,任何形式转载请联系作者。

本文由澳门太阳娱乐集团官网发布,转载请注明来源

关键词: